Subtitle Indonesia By INAG 2711 ~Fans Kentaro Sakaguchi Always~
Kiss Me Thailand 2 Episode Terakhir
[Episode 18] || Lebih Baik Mencintai Seseorang Yang Mencintai Kita ||
{Ibu sama Anak sama-sama galau :) }
Menunggu hari dengan Jelas
Oh, gambarnya buram
Ya. Tapi tidak terlalu buruk. Hanya buram saja
Tapi semua fotomu sangat banyak dan jelas
Heem, Lalu apa kau melihat fotomu juga?
Hah?
-Lucu'kan? -Apa yang memakai kostum itu King?
Kalian berdua sangat jelas disini
Pada akhirnya lebih baik mencintai orang yang mencintai kita'kan?
Kita seperti badut'kan?
Kita berdua berusaha sangat keras dan tiba-tiba dia(Nana) Muncul
Kau lebih baik karena tidak harus melihatnya, tapi aku?
-Aku harus bertemu dengannya di kelas setiap hari dan harus bersikap tenang -Rasanya menyakitkan *Sabar ya :(
Bagaimana denganmu? Bukankah kau bisa melihat dengan jelas arti dari foto-foto itu?
-NamKang, NamKang -Hah?
-P'Dan menitipkan ini untukmu
-Oh dimana P'Dan? Kenapa dia tidak ada disini?
-Aku tidak tahu -Aku menunggunya tapi dia tidak datang
-Ini! -Terimakasih
-Aku pergi ya -Lalu... dimana P'Dan tadi?
-Tadi dia ada di Pameran
-Ow, Tapi aku baru saja dari sana -Aku tidak tahu
-Tunggu P'Han -Apa P'Dan memberitahumu kemana dia akan melanjutkan studinya?
-P'Dan akan melanjutkan sekolahnya keluar negeri -Keluar negeri?
-Heem..P'Dan tidak memberitahuku kemana pastinya -Kalau begitu,Selamat Tinggal
Dasar Gila!
Oi,Dan..Oi..
~Bagaimana denganmu?Apa kau bisa melihat jelas arti foto ini?~
◆ Beneran dech, kita akan merasakan kehadiran seseorang sangat berarti ketika orang itu pergi ◆
-Aku rasa dibalik kostum itu, kau akan tersenyum bahagia
-Tentu saja
-Apa ada masalah?
-Tidak ada sama sekali -Aku hanya berfikir....
Kalau Taliw di foto ini tidak tersenyum seriang seperti biasanya
-Tentu saja -Itu karena sebelumnya ada orang bodoh yang membuatnya menangis sangat keras -jadi Taliw tidak bisa tersenyum seriang biasanya
Itu karena kostum aneh ini tidak bisa membuatnya tertawa
Suatu hari nanti
-Aku akan membuatnya bahagia -Dan melupakan orang bodoh sepertimu, Jadi dia akan tersenyum lagi
Dan ketika hal itu terjadi, aku akan membuatnya tersenyum dan mengubahnya menjadi tawa
-Aku tidak tahu yang kau fikirkan atau apa tujuanmu, tapi aku tahu satu hal -Kalau aku akan menikahinya dan membuat Taliw tersenyum setiap hari
*King Keren.. Sabar ya Tenten..
◆ Subtitle & Timing INAG 2711 ◆
-Taliw dan Peaw -Terimakasih
-King -Oh Syukurlah kau disini,Aku harus meninggalkan Taliw,
-ada laporan yang harus aku berikan -Hati-hati ya
-Taliw, kau tahu kalau di pameran ada foto kita? -Foto?
-Foto Taliw dan aku yang memakai kostum beruang seperti ini? -Ah, jadi kau melihatnya? Heem,Taliw bisakah kau meminta foto itu pada P'Dan?
Untuk apa?
Aku pajang direstaurant
Restaurant siapa?
Restaurant orang yang sedang berdiri di hadapanmu *Restaurantnya King maksudnya
Oh, Restaurantnya King
Heem, aku akan membuka restaurant sendiri,Taliw
Aku sangat senang,selamat selamat
Kau tidak memelukku?
-Selamat ya, King hebat. Ayo kita beritahu Pa ya? -Ya,Ayo
Ealah Tenten.. Jangan sakit hati ya --"
Nana akan melihat semua perkembangan dari acara ini.
Langkah selanjutnya, biar aku katakn seminggu lagi, okay?
Untuk proposal dirapat, biar aku pikirkan dulu semuanya.
Lalu, aku akan menghubungimu nanti
Ya. Ok, terimakasih.
Ini sudah 2 bulan aku melakukan ini apa aku menua?
Sedikit dibandingkan ketika kamu pertama datang. Ealah Tenten..emang udah tua si Nana
Tapi itu juga pengaruh dari baju yang kau pakai.
Benarkah?
Hari ini.. Tenny tampak lelah.
Benarkah?
Aku pikir yang seharusnya begitu adalah Nana
Hm, aku tidak tahu
Ini sedikit seperti akan jatuh di tempat
- Nana? - Ya?
Apakah Nana bekerja disini karena Tenten?
Itu..tidak sepenuhnya.
Tapi, aku memikirkan janji yang telah aku buat denganmu
Apakah Tenten masih ingin Nana menepati janji itu?
Tenny, aku mengenalmu dengan baik
Aku tahu ketika kamu percaya diri atau kau tidak yakin
Kamu sudah menghindar menjawab pertanyaan ini dua kali
Dan, apa kau tahu kenapa?
Sebulan dari sekarang, Aku akan kembali untuk mengurus semuanya.
Akan sangat bagus jika Tenny mau menjawabnya sebelum Nana pulang.
Itu tidak adil bagiku.
Jika hanya aku yang mau tinggal disini untuk menepati janji tapi Tenny tidak
Aku mencoba seperti aku tahu jawabannya dengan baik
Sebenarnya, aku sangat bahagia bertemu denganmu tapi...
Jangan dipikirkan. Aku lapar. Ayo kita cari makanan!
-Tahan, kenapa kau pindah? -Padahal setiap hari kau datang kesini untuk bermain domino denganku
Benar juga, ini membingungkan
-Bingung itu tidak apa-apa tapi Kau dan Darling bersikap biasa saja -Padahal aku sangat kesepian
-Ketika Taliw tidak ada, aku selalu senggang. -Tenten dan Nana selalu makan malam setiap.. malam. Turbo juga selalu makan dirumah gurunya
-Ta Han -Kenapa kau tidak membawa Taliw denganmu?
-Taliw akan datang membawa makan siang -Benarkah? -Ya
Oh, hm... Aku punya pertanyaan
-TenTen, putramu dan Nana apakah mereka...-Aku tidak tahu
Aku benar-benar tidak tahu. Sama seperti kau yang tidak tahu antara anakku dan putrimu.
Paham?
Hubungan mengenai anakku dan putramu?
Apa kau tahu?
Aku juga sama.
Aku tidak bisa memahami hubungan antar anak muda. Itu masih belum jelas
Itu benar. Mereka belum bisa memutuskan satu cara atau lainnya
Dan sekarang mereka begitu tenang seperti badai akan datang
Aku pikir sekarang ini krisis.
Siapapun yang membuat keputusan yang salah ini akan jadi kesalahan besar.
Aku juga berfikir begitu dan aku merasa buruk untuk putriku, Taliw.
Ini seperti Nana mendapat nilai sempurna. jika itu aku, aku pasti akan kalah.
Nana dan TenTen sangat dekat dan mengenal satu sama lain sejak kami pindah ke kesana {Jepang}
Nana mengenal TenTen sangat baik. bahkan ketika TenTen bertengkar dengan Kaew,
Kaew meminta Nana untuk membujuk TenTen untuk berdamai.
- Benarkah? - Ya
Lalu inilah akhirnya
Bukan akhir. Aku diam-diam memihak Taliw
Terimakasih, Kaew.
Tapi walaupun begitu, ini tergantung takdir mereka.
Aku hanya bisa melihat dari jauh.
Biarlah, jangan berfikir terlalu jauh
Coboy pasrah.
Apakah ada yang berfikir coboy pasrah?
- Ini. - Kau membuatku tertawa setiap saat
Kenapa kamu begitu stress?
Syukurlah kau disini. Aku akan menitipkan makanan untuk Pa padamu.
Katakan pada Pa kalau aku terburu-buru pulang untuk mengurus beberapa urusan
♪ Aku masih disini seperti biasa hari ini ♪
♪ Semuanya masih terlihat sama. ♪♪ Tidak ada..... ♪
♪ Kata-kata cinta...Cinta dariku ♪
♪ Yang tertinggal hanya hati yang terluka ♪
♪ Kata-kata cinta, berbalik menghina... ♪
♪ ...yang datang diantara kita ♪
♪ Hanya ada waktu antara kita dan mimpiku ♪
♪ Hanya katakan selamat tinggal ♪♪ kenapa itu sangat berat begini? ♪
♪ Aku ingin mengatakan semoga kau berhasil ♪ ♪ Hanya ini aku tidak bisa mengatakannya ♪
♪ Menyimpan kata-kata selamat tinggal disampingku ♪
♪ Apa yang bisa aku lakukan? Tidak ada jalan lain'kan? ♪
♪ Hanya satu kata, Aku bahkan tidak berani mengatakannya ♪
♪ Dekat tapi mengapa hatiku terasa sangat jauh? ♪
♪ Kata-kata cinta, berbalik menghina... ♪
♪ ...yang datang diantara kita ♪
♪ Hanya ada waktu antara kita dan mimpiku ♪
♪ Hanya katakan selamat tinggal ♪♪ kenapa itu sangat berat begini? ♪
♪ Aku ingin mengatakan semoga kau berhasil ♪ ♪ Hanya ini aku tidak bisa mengatakannya ♪
♪ Menyimpan kata-kata selamat tinggal disampingku ♪
♪ Apa yang bisa aku lakukan? Tidak ada jalan lain'kan? ♪
King? Kau disini pagi-pagi sekali.
Kemarilah. masuklah anakku
- Hello, Pa. - Hello.
Hari ini kita akan melakukan apa?
Kemarilah. kita akan minum kopi dulu, okay?lalu kita akan bicara
Ayo, ayo, minum kopi dulu
Aku ingin menikahi Taliw
*Haha, Ekspresi Pa-nya kampvret
Jika kau akan menikah sekarang, itu mungkin tidak bisa
Tapi jika kau mau bertunangan seperti keinginanmu, itu terserah Taliw
Okay, Pa.
Aku mau bertanya. Apa kau terburu-buru?
Itu.. sejak masih SMA.
Itu sudah 7 tahun sekarang. Aku bisa bilang, tidak terlalu buru-buru
Kau ingin menikahi Taliw sejak SMA?
Ya
Lalu bagaimana mengenai Tenten? Bagaimana dengan Taliw? Apa kau tahu?
Hal ini, aku juga tidak tahu Pa.
Sejujurnya, aku tidak peduli.
Yang terpenting Taliw mencintaiku dan kau mengizinkanku untuk bertunangan
Aku tidak peduli masalalu, siapa yang mencintai siapa atau apapun.
Sekarang, aku akan mendirikan restauranku sendiri
Dalam 2 tahun aku yakin bisa menghidupi diriku-sendiri
Aku pikir seharusnya saat itu aku sudah mampu menjaga Taliw sendiri
King
Pa sangat bangga padamu
Ok. Kalau begitu bicaralah kalian berdua
Jika Taliw tidak masalah, itu sangat bagus
Pa, tidak tahu siapa yang mencintai siapa
Tapi Pa akan sangat senang jika itu kau.
Karena aku percaya Taliw, putriku tidak akan pernah menyakitimu
Ya, Pa.
- King - Ha~ - Hoy~
Oh, Taliw.
Apa kau kaget? Maafkan aku. Maaf ya
Kau datang pagi sekali.
Taliw. Itu...Aku meminta..
Meminta?
|| Sub & Timing by INAG 2711 || [ Please Rate Ya ]
Itu...Aku meminta..
Meminta?
Meminta izin untuk mengajakmu ke Dream World. 188 00:29;47,400 -->00:29:50,260 Bagus. Bagus. Ayo pergi Tunggu sebentar ya?
Oh, Taliw tidak mau bermain yang wahana tinggi, okay?
- wahana yang melaju kencang aku juga tidak mau - Ok
- Wahana yang basah, aku juga tidak mau - Okay.
- Oh dan...- Rumah hantu, kau juga tidak mau
Benar sekali. Aku akan segera kembali
Dan, kalian harus meninggalkan wahana jeat coster kan?
dan kapal listrik juga, Pa.
Kapal listrik keren?
Benar.
--Subtitle & Timing By INAG 2711-- || Please Rate Ya ||
Setelah melihat ini, aku merasa dia serius dengan Taliw.
walaupun begitu ini terlalu cepat!
Aku sangat kaget.
Apa itu benar?
Aku tidak tahu bagaimana Taliw akan menjawabnya.
- Kenapa kau tidak mencegahnya? - Apa Dalam 2-3 tahun akan baik-baik saja?
Yang terpenting, Kau seharusnya menelpon dan berdiskusi denganku
-Kenapa kau tidak menelponku? Bagaimanapun, aku juga ibunya.
Aku juga sangat senang dan kaget.
Dalam hidupku,aku tidak pernah menemui seseorang dalam berhadapan denganku untuk meminta Taliw. aku tidak tahu harus bagaimana
Dia datang sendiri? Tidak ada orang tua menemaninya?
Mereka semua tinggal di negara tetangga.
Laki-laki ini, aku mengenalnya sejak dia kecil.
Pikirkan tentang ini. Dia melewati ujian sekolahnya sendiri, mengurus dirinya sendiri, membawa buku sekolahnya sendiri. dia melakukan semuanya sendiri
Itulah kenapa dia sangat berbakat, kau mengerti?
Oh. Hello, Paman Han.
Oh. Hello, anakku.
Kau baru saja turun, anakku? Apa kau lapar?
Aku tidak lapar. Aku akan keluar Nana dan aku akan pergi keluar hari ini
Apakah ada sesuatu? Kenapa kalian terlihat gugup?
Tidak ada apa-apa
Aku menyerah!Aku menyerah! Putar,Putar
Hey! Putar, King!
Taliw. Tempat ini adalah rumahmu
- Ini benar punyaku'kan? - Ya.
- King! - Oh!
Aku akan melompat seperti...Seperti ini?
Pukulan Jamur...Mario!
Mario! Benar!
Ada warna biru juga
King! coba lihat ini, cepat!
- Ah, Okay! Okay!- Kesini,kesini!
Ayo, kita ambil beberapa foto.
Bunga ini, batangnya besar.
Benar, siap-siap untuk senyum. Ayo ambil foto yang lebih bagus
Ok.
Selfie!
Sangat cantik
Panasnya~
- Sangat panas~!Beginilah Thailand. - Es krim~!
Taliw. Aku...aku mau meminta..Aku ingin bilang apa kau mau menikah denganku?
Ini sangat enak. Aku belum pernah merasakan ini sebelumnya
- Taliw. - Huh?
-Aku.. aku,, aku mau meminta...- Huh?
- Aku.. aku,, aku mau meminta...- Huh?
Aku.. aku.. aku mau minta es krimmu!
Maaf, aku beli satu. Aku akan membelikanmu yang baru ya.
Hey!
Apa kau mau melanjutkannya kesebelah sana?
Ayo!
Hey, Aku dapat!
Ini dia.
Dia meminum semuanya.
Jika Yee dan Paew juga ikut, pasti lebih menyenangkan
Apa ini? Permainan menantang, Bagaimana bisa kakimu gemetar?
Mudah saja.
Kemana kita harus pergi selanjutnya?
Kemana aja tidak apa-apa.
- Taliw. - Huh?
Apa kau lapar?
Sedikit
Apa kau sudah lapar? Ayo kita cari makanan.
Apa yang mau kau makan? bilang saja, aku akan membelikannya untukmu.
Apa ada yang ingin kau makan?
Popcorn. Yang kita lewati beberapa menit lalu, kelihatannya enak.
Beberapa menit lalu ketika kita berjalan kesini, aku melihat popcorn. itu adalah faforit seseorang disini.
Lalu makanan apa yang kau suka?
Makanan apa saja terserah.
Makanan apapun, tidak ada Ada makanan yanga asin, makanan yang asam dan makanan manis
- Lalu aku akan membeli banyak makanan. - Oh, OK.
Kalau begitu, aku beli dulu.
Semuanya? Kau jadi ragu-ragu lagi.
Lalu, aku akan membawakan semuanya untukmu, OK?
- Taliw. - Huh?
Duduk disini, okay? Jangan kemana-mana. Jika ada yang datang bicara denganmu, jangan bicara padanya. kau mengerti?
Kenapa?
Aku mengkhawatirkanmu
Ya. Aku sudah besar sekarang
Besar, tapi aku masih khawatir.
Kau bisa menunggu disini. Aku akan membelikannya untukmu
- Ada apa? - Ada sesuatu dimataku. Aku tidak tahu apa
- Ada apa?? - Ada sesuatu dimataku. Aku tidak tahu apa
Apa itu sakit?
Sudah baikan?
Sudah baikan. Tidak apa-apa sekarang
Aku akan segera kembali, okay?
[Kiss Me Episode 18] || Subtitle & Timing By INAG 2711 ||
Mau pesan apa?
Boleh aku minta popcorn dengan banyak warna dalam satu paket?
Apa kalian bersama? Kalian memesan hal yang sama
Tunggu sebentar ya? Tunggu bersama sebelum semuanya jadi
Boleh aku minta sepaket popcorn manis?
-Pesanan yang gampang. Ya, boleh. -tunggu sebentar,ya?
Aku tidak mengira akan bertemu denganmu disini.
Aku lebih terkejut melihatmu di tempat seperti ini
Hari ini Nana libur, jadi aku membawanya bersenang-senang
Kau mungkin datang kesini tidak sendiri'kan?
Sebenarnya, Kalian berdua sangat cocok untuk ketempat ini Hanya bersenang-senang dari hari ke hari.
Hari ini, apa kau bersenang-senang?
Benar. Aku sangat bersenang-senang
Hanya bersamanya satu hari Lebih menyenangkan daripada bersamamu bertahun-tahun
Pesanan siap.
OK.
Maaf. Apa kau mau duluan?
Tidak masalah. kau duluan saja
- Kembalianmu. - Terimakasih.
Terimakasih.
- Ini siap sekarang - Oh. Ya
Taliw!
Hello, King.
Taliw! Taliw, kau dimana? Aku sudah bilang jangan kemana-mana
Aku duduk dengan seorang laki-laki...yang terlihat sangat asing
Huh? orang asing? hantu?
Taliw, tunggu disana,ya?
Aku akan segera ketempatmu.
Taliw!
Apakah ini laki-laki asing yang kau maksud?
Taliw. kau hanya makan sedikit. Makan sedikit lagi ya?
A~~~Ayolah? kesini, King akan menyuapimu.
Makan lagi ya? Ini enak~
-Aku kenyang - Kenyang? Huh?
Kau mau beberapa? kau mau?
Hoy, Hati-hati, itu akan membuatmu tersedak. King!
Taliw. Makanlah sedikit lagi untukku
Taliw. Apa kau mau memakai cincin pertunangan dariku?
Walaupun sekarang cincinnya kecil Tapi aku ingin memberimu duluan.
Lalu aku akan menanyakannya 2-3 tahun lagi ya?
Aku akan bekerja dan menabung. Aku jamin cincin ini pasti akan lebih besar
Lalu aku akan datang menanyakan pada Taliw, ya?
Kau tidak mengerti'kan?
Aku memberikannya...sebuah cincin sebagai janji.
Kalau kita berdua akan menikah.
Taliw...Taliw, Apa kau mau memakai cincin dariku?
-Mereka sangat serasi satu sama lain -Huh?
Sebenarnya, kalian berdua sangat cocok untuk tempat ini Hanya bersenang-senang dari hari ke hari
Maksudku, kita berdua
♫ Karena aku sudah terlanjur memberikan seluruh hatiku ♫
♫ Tolong jangan lakukan ini padaku ♫
♫ Hal ini akan membuatku berkecil hati ♫
♫ Aku mencintaimu lebih dari langit dan langit tidak bisa mengalahkanku ♫
♫ Entah butuh berapa lama ♫
♫ Dengan cara apa? Aku akan tetap menunggumu Aku mencintaimu ♫
Episode Selanjutnya Tenny, apa kau mau Nana disini?
apapun keputusan yang kau ambil, pikirkan baik-baik. jangan ceroboh
Perasaan terluka karena memilih apa yang kau cintai,
dengan rasa sakit karena memilih apa yang tidak kau cintai, itu berbeda, sayang.
P'King meminta P'Taliw menikah, kalian tidak tahu?
[Kiss Me Episode 18] || Subtitle & Timing By INAG 2711 ||